🔍 Como traduzimos 250 páginas técnicas em 48 horas
Na Opportunity Translations, sabemos que agilidade sem qualidade não é uma opção — especialmente quando o prazo é apertado e o conteúdo é técnico.
Recentemente, encaramos um desafio que adoramos: traduzir 250 páginas de documentação jurídica e técnica em apenas 48 horas. Como conseguimos?
✔️ Equipe multidisciplinar: Selecionamos um time de tradutores especializados por área (jurídica, engenharia e TI).
✔️ Gestão de projetos eficaz: Planejamento detalhado, divisão estratégica do conteúdo e uso de CAT tools para garantir consistência.
✔️ Revisão em tempo real: Enquanto partes do conteúdo eram traduzidas, outras já passavam pela revisão e QA.
✔️ Comunicação direta com o cliente: Para tirar dúvidas terminológicas com agilidade e manter a precisão.
O resultado? Entregamos dentro do prazo, com excelência e mantendo o tom técnico e profissional que o projeto exigia.
👉 Precisa traduzir documentos em larga escala com prazos desafiadores? Fale com a gente. A gente entrega.
#tradução #projetos #traduçãotécnica #OpportunityTranslations #bastidoresdotrabalho
